Diccionari anglès-català: «when all’s said and done»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «when all’s said and done»

anglès → català

when all’s said and done adv 

  1. al capdavall | al cap i a la fi
Exemples d’ús (fonts externes)
And another fact, just to surprise and turn the subject on its head, given that when all’s said and done we are talking about culture, participation and motors for society. I una altra dada, només per sorprendre i donar-li la volta a tot el tema, ja que en el fons estem parlant de cultura, participació i motors per a la societat.
Font: MaCoCu
When all’s said and done, in the final instance what this discussion is reduced to discerning is which political conditions could guarantee a better development of the cultural infrastructures and industries. Al cap i a la fi, el que està en discussió en última instància es redueix a discernir en quines condicions polítiques podria garantir-se un millor desenvolupament dels equipaments i de les indústries culturals.
Font: MaCoCu
What if it enables us, when all’s said and done, to pay attention to other things, to relate to other things on an equal footing, to remember that the world is not just our home? I si ens permetés, al capdavall, prestar atenció a altres coses, relacionar-nos en igualtat amb altres coses, recordar que el món no és només casa nostra?
Font: MaCoCu
When half done, add salt, and when done, separate it. A mig fer, saleu-la, i quan estigui separeu-la.
Font: Covost2
Is love, when all is said and done, a passion of domination or of emancipation? És l’amor finalment una passió de la dominació o de l’emancipació?
Font: MaCoCu
When all is said and done, the afterlife and oblivion could be one and the same thing. Al cap i a la fi, el més enllà i l’oblit podrien ser una mateixa cosa.
Font: MaCoCu
It’s easier said than done. Una cosa és dir i una altra fer.
Font: Covost2
All easier said than done. Sempre és més fàcil dir-ho que fer-ho.
Font: TedTalks
Whatever he said, was said well; and whatever he did, done gracefully. Tot el que deia, ho deia bé; i tot el que feia, ho feia amb elegància.
Font: Covost2
I know, easier said than done. Jo ho sé, més fàcil de dir que de fer.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0